Chers enfants,
Morgen is het de dag van complimentjes / Tomorrow it's the day for compliments.
Demain, le 1er mars, c'est la journée des compliments Alors, lâchez-vous : petits gestes, compliments, gentillesses et tendresse seront de mise.
C'est la "dankbaar attitude", ça veut dire que vous êtes reconnaissants du bonheur que les autres vous apportent. Quelle richesse, pas vrai ?
C'est le moment de dire ce que vous ressentez à vos ami(e)s, parents ou... prof(s)? hihi. Kusjes ! Kisses ! Bisous!
Voici le devoir pour lundi : schrijf de getallenop = note les nombres et écris
la somme obtenue en additionnant tous les 16 nombres dictés par mes enfants.
Dat was het (= ben, c'est tout.)
Passez une bonne semaine, Jason, Gilles, Chloé, Romain, Marie, Camille, Sarah et tous les autres copains !
Je viens de le découvrir, ce film, c'est magnifique. Si vous l'aimez aussi, voici une idée brico : un papercraft de "Tandloos", en néerlandais, c'est le dragon noir du film. ("Crocmo"(?), en français, me dit mon fils Dorian)
Veel plezier met je draak ! Have a nice time with your dragon ! Amuse-toi bien avec ton dragon !
Je sais que ce n'est pas évident de comprendre, mais déjà rien que les expressions de leurs visages sont comiques, et... il y a peut-être quelques mots que vous comprendrez...
Amusez-vous à visionner plusieurs fois les phrases tout en les relisant ou...
petit à petit, si si... : à les réciter par coeur :-))
"Dinner on table !" (quand les sales bêtes tapent leur couvert sur la table : (on veut) "Le dîner sur la table !"
"Be careful, it's very hot !" "Faites attention, c'est très chaud !"
"Instead of this, can we have some food please?" "A la place de ceci, pourrait-on avoir de la nourriture, stp?
"I'm sorry you don't like it." "Je suis désolé que vous n'aimiez pas ça."
"I didn't have time" "J'ai pas eu le temps."
"Can you live with this?" (quand Garfield et le chien Odile regardent la nourriture d'un air très déçu)
"Can you live with this?" = Vous pourrez vivre avec ça ? (dans le sens, bon, ça va? Vous vous contenterez de ça?)
"All right ! get in the car. We'll go to Vito." "D'accord, allez dans la voiture! Nous allons chez Vito."
"Vito, you're a master !" "Vito, tu es un maître !
"My teacher, my hero !" "Mon professeur, mon héros !"
"The micro wave" : le four à micro ondes "The best lasagna in the world " : la meilleure lasagne au monde "He's a good guy" : C'est un bon gars
"lucky guy" : chanceux, le mec
"I MUST HAVE the best lasagna in the wooooorld" : JE DOIS AVOIR la meilleure lasagne du monde
"I know I look stupid" : Je sais que j'ai l'air stupide (quand Grafield est déguisé en bébé)
Que vous suiviez le cours de néerlandais ou d'anglais,... ou allemand dans d'autres écoles, c'est pareil. Voici une chanson du chanteur flamand Clouseau (vos parents le connaissent peut-être.) Il nous rappelle que nous avons une chance folle de vivre dans un pays où on parle plusieurs langues : un sacré
bonus, si on apprend à tirer des avantages de nos différences et de jongler avec.
Allons vers les langues pour être des belges bien dans notre peau !!!! Même pas peur !!! ;-))
Toe maar !!! Go go go !!!
Parler plusieurs langues dans notre pays c'est mega top ! Soyons-en fiers !!
Les autres vidéos suivront, c'était génial, votre travail d'aujourd'hui, les enfants (anglais comme néerlandais, dans mes deux écoles) ! Ah, je suis hyper contente.
Mais j'attends demain ou après pour tout poster car... j'aimerais bien laisser le poème de Saint-Valentin à l'honneur. "So cute" (Vous souvenez-vous? "So cute" veut dire heu... "tellement mignon" ! Hm Karolina ? hihi !
Mrs vdK
"Voor het plezier" ou... "pour le fun", schrijf de getallenop = note les nombres et montre-moi ce que tu as obtenu comme nombres (il y en a 16).
Ou tu peux aussi prendre une calculatrice : additionne tous les nombres dictés par mes enfants et tu obtiens.... le nombre... ? Dis-moi ton résultat dans l'oreille ou écris-le moi sur un bout de papier!
Tot maandag !. ou plus tard si tu n'as pas le temps ce weekend.
As-tu remarqué que le site a changé de couleur ? Du rouge !!! Weekend de Saint-Valentin oblige ! ;-)
En Grande-Bretagne et aux Pays-Bas aussi, on n'est pas trop timides et on offre du chocolat ou on envoie des cartes de Saint-Valentin aux personnes qu'on aime ou... à son Amour secret. Envie de faire pareil ou de simplement rêver en anglais ? Voici un petit poème "very cute" (= très mignon) que nous avons appris dans mes classes d'anglais. Il a été repris du magazine "I love English for kids" de ce mois de février 2012.
P.S. : Un super plan : N'oublie pas, comme je te l'ai déjà dit en classe, si tu vas à la bibliothèque des Chiroux dans la section"ENFANTS", il y a des tas de magazines "I love English for kids" des éditions Bayard à emprunter GRATUITEMENT avec CD !! Oui oui ! Si tu ne connais pas cette bibliothèque, n'hésite pas de t'y rendre, les bibliothécaires sont vraiment super sympas, prêtes à t'aider à trouver ce qu'il te faut.
Viens me trouver en classe et mime-moi vendredi en langue des signes et tu recevras 5 points !.. Si tu me récites aussi les 7 jours. Et c'est parti : maandag, dinsdag, woensdag... ... ... ...
