A cartoon (un dessin animé) GARFIELD !!

Je sais que ce n'est pas évident de comprendre, mais déjà rien que les expressions de leurs visages sont comiques, et...  il y a peut-être quelques mots que vous comprendrez...

Amusez-vous à visionner plusieurs fois les phrases tout en les relisant ou... 

petit à petit, si si...  :  à les réciter par coeur :-))

"Dinner on table !" (quand les sales bêtes tapent leur couvert sur la table : (on veut) "Le dîner sur la table !"
"Be careful, it's very hot !"    "Faites attention, c'est très chaud !"
"Instead of this, can we have some food please?"  "A la place de ceci, pourrait-on avoir de la nourriture, stp?
"I'm sorry you don't like it."    "Je suis désolé que vous n'aimiez pas ça."
"I didn't have time"                 "J'ai pas eu le temps."

"Can you live with this?"  (quand Garfield et le chien Odile regardent la nourriture d'un air très déçu)
"Can you live with this?" = Vous pourrez vivre avec ça ? (dans le sens, bon, ça va?  Vous vous contenterez de ça?)

"All right !  get in the car.  We'll go to Vito."    "D'accord, allez dans la voiture!  Nous allons chez Vito."

"Vito, you're a master !"          "Vito, tu es un maître !
"My teacher, my hero !"            "Mon professeur, mon héros !"



"The micro wave"                                   : le four à micro ondes 

"The best lasagna in the world "       : la meilleure lasagne au monde

"He's a good guy"                                    :  C'est un bon gars


"lucky guy"                                                 :  chanceux, le mec


"I MUST HAVE the best lasagna in the wooooorld" : JE DOIS AVOIR la meilleure lasagne du monde


"I know I look stupid"                           :  Je sais que j'ai l'air stupide     (quand Grafield est déguisé en bébé)


"Are you hungry?"                                  : As-tu faim ?

"This is not working out."                    :  Ca ne marche pas.